翻訳と辞書 Words near each other ・ Pingdu ・ Pingdu Campaign ・ Pingdu mine ・ Pinge ・ Pingelap ・ Ping Pong Bitches ・ Ping Pong over the Abyss ・ Ping Pong Playa ・ Ping pong show ・ Ping Pong Summer ・ Ping Pung ・ Ping River ・ Ping Shan ・ Ping Shan Central (constituency) ・ Ping Shan Heritage Trail ・ Ping Shan Leng Yan ・ Ping Shan Stop ・ Ping Shek (constituency) ・ Ping Shek Estate ・ Ping sweep ・ Ping Tao Li ・ Ping test (engineering) ・ Ping the Elastic Man ・ Ping Tom ・ Ping Tom Memorial Park ・ Ping Wang ・ Ping Wu ・ Ping Yeung ・ Ping Yuen River ・ Ping Zhang Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Ping Shan Leng Yan ： ウィキペディア英語版 Ping Shan Leng Yan ''Ping Shan Leng Yan'' () is a classic novel of the ''caizi jiaren'' genre written in 1658 in early Qing Dynasty China. The title of the book is derived from the surnames of the two couples featured in the book. The novel is sometimes attributed to Di An Shanren (), but the authorship is uncertain. It is often attributed to Tianhua Zang Zhuren (), a pseudonym meaning "Master of the Heavenly Flower Sutra". ''Yu jiao li'' and ''Ping Shan Leng Yan'' were both written by the same Tianhua Zang Zhuren according to a style analysis by caizi jiaren scholar Qing Ping Wang.〔(【引用サイトリンク】work=Conference paper, annual meeting of the Association for Asian Studies )〕 Classical Chinese scholar and Yale professor Chloë Starr lists ''Ping Shan Leng Yan'' along with ''Yu jiao li'' and ''Haoqiu zhuan'' as one of the three best-known examples of the caizi jiaren genre. == Plot== Miss Shan Dai, a beauty, is so talented that she passes the challenging tests set by her tutor and impresses her father, an imperial official. Miss Leng Jiangxue, sent from a poor family to be her maid, on the way sees a striking poem written by an impoverished student, Ping Ruheng. Ping is traveling to Songjiang, where he meets the accomplished and handsome scholar, Yan Baihan. The two young men decide to go to Beijing in disguise to find the renowned Shan Dai, but while they are en route, other suitors plagiarize their poetry to woo the young ladies. } The two young ladies defeat Ping and Yan in a contest to write the best poem, however, and in the end their marriages are approved by the emperor himself. 〔, esp. pp. 666-667〕 Pseudo-''caizi'' are foils to the real ''caizi'' in ''caizi jiaren'' stories. Here, the characters, Song Xin (C: 宋 信, P: ''Sòng Xìn'', W: ''Sung Hsin'') and Dou Guoyi (T: 竇國一, S: 窦国一, P: ''Dòu Guóyī'', W: ''To Kuo-i''), plagiarize poems written by Ping and Yan and pretend to be poets. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Ping Shan Leng Yan」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.